YG (Feat. Drake) / Who Do You Love

YG (Feat. Drake) - Who Do You Love?

"누굴 사랑해?"

[YG]

I'm that nigga with the plugs

내가 바로 커넥션 있는 놈이야

I'm the nigga who got homies that be sellin' drugs

마약 파는 애들을 거느리고 있는 놈이라고

I'm the nigga on the back street

내가 뒷골목에 서 있는 놈이야

With the fat heat, niggas better run like athletes

총을 들고 말이야, 놈들은 운동선수처럼 도망가는 게 좋을 거야

I'm that nigga, I'm that nigga

내가 그런 놈이야, 내가 그런 놈이라고

My Bank of America account got six figures

내 은행 계좌의 돈은 여섯 자리 수지

I'm that nigga on the block

내가 우리 동네에 그런 놈이야

Police pull up, I'm tryna stash the Glock

경찰이 나타나면 총을 숨기지

You that nigga on the low-low

너는 그냥 별 볼 일 없는 놈이지

You're the nigga, you're the one that be talkin' to the po-pos

너 같은 놈들이 경찰에게 일러바치는 놈이지

Porsche sittin' on Forgi's

난 포르쉐에 Forgi's 바퀴를 달고 다녀

Niggas can't afford these

놈들은 이런 거 못 사지

The Panamera shittin' on the 9-11

내 포르쉐 Panamera는 포르쉐 9-11을 똥차로 만들지

I call my homies, not 911

난 친구들에게 전화하지 911에겐 안 해

I'm the nigga with the juice

난 존경받는 놈이거든

But I'll never do my nigga like Pac did Q

하지만 난 내 사람들에게 투팍이 Q에게 한 짓을 하진 않아

(위 라인에 나온 "Juice" 라는 영화에서 투팍이 연기한 캐릭터가 Q라는 캐릭터에게 누명을 씌우고 죽였습니다.)

[Hook: YG]

Bitch, who do you love?

x년아, 넌 누굴 사랑해?

Bitch, who do you love?

x년아, 넌 누굴 사랑해?

Bitch, who do you love?

x년아, 넌 누굴 사랑해?

Bitch, who do you love?

x년아, 넌 누굴 사랑해?

Bitch, who do you love?

x년아, 넌 누굴 사랑해?

[Drake]

I got a shorty name Texas Syn

나에겐 Texas Syn 이라는 여자가 있어

(유명한 스트리퍼)

She got a buddy named Dolce B and now you know the deal

그리고 그녀에겐 Dolce B라는 친구가 있어, 이제 무슨 상황인지 알겠지

We turnt up in the studio late night

우린 스튜디오에서 밤늦게 놀지

That's why the songs that you hear are comin' real tight

그래서 네가 듣는 노래들이 그렇게 나오는 거야

OVO crew, nigga, thought I told you

OVO Crew야 인마, 내가 말 안 했냐

If you a player in the game, this should hold you

너도 이 게임의 플레이어라면 이 노래를 즐길 수 있을 거야

And man shout my nigga Game he just rolled through

내 친구 Game에게 샤웃아웃 할게, 방금 들어왔어

Eatin' crab out in Malibu at Nobu

Malibu에 Nobu에서 같이 게를 발라 먹지

A lot of fools puttin' salt in the game

이 게임에 소금을 뿌리고 다니는 멍청이들이 많아

Until these women get the notion that they runnin' the game

놈들 때문에 이 여자들이 지네가 이 게임의 주인공인 줄 착각하지

They got money that they jumpin' on the pole to make

봉에 매달려서 돈을 그렇게 벌어대니까 말이야

Did the motto, took a flight to the golden state

난 The Motto 비디오를 찍고 캘리포니아로 날아갔어

I'm the general, just makin' sure my soldiers straight

내가 장군이야, 내 사람들이 잘 지내나 점검했지

Had to leave my nigga, homie got an open case

내 친구를 잠깐 떠나야 했어, 녀석은 조사받는 중이었거든

But I'm big on the west like I'm big in the south

하지만 난 서부에서도 남부만큼이나 잘 나가

So we gon' pay some people off, we gon' figure it out

그러니까 몇 명에게 돈을 쥐여주고 해결해보자

And my name too big, and my gang too big

내 이름은 너무 커졌고 내 크루도 너무 커졌지

Young Money shit, me and Lil Wayne too big

이건 Young Money야, 나와 Lil Wayne 둘 다 너무 크지

I'mma crush that ass even if it ain't too big

네 엉덩이가 너무 크지 않더라도 박아줄게

I would pinky swear but my pinky ring too big

내 새끼손가락으로 약속해주고 싶지만 내 새끼손가락에 반지가 너무 커

Wassup

어떠냐

[Hook]

I'm that nigga, I'm that nigga

내가 그런 놈이야, 내가 그런 놈이라고

Bank of America account got six figures

내 은행 계좌의 돈은 여섯 자리 수지

I'm that nigga on the block

내가 우리 동네에서 그런 놈이야

Fat heat; run like athletes

두꺼운 총을 차고 놈들이 운동선수처럼 달리게 하지

I'm that nigga, I'm that nigga

내가 그런 놈이야, 내가 그런 놈이라고

Bank of America account got six figures

내 은행 계좌의 돈은 여섯 자리 수지

I'm that nigga on the block

내가 우리 동네에서 그런 놈이야

[Hook]

Nigga we street and we hood

인마 우린 길거리 사람들이야

Ain't nobody ever gave us shit

우리게 뭘 해준 사람은 한 명도 없어

When you see us shinin' it's because we steady grindin'

우리가 빛나는 걸 봤다면 그건 우리가 x나 열심히 일해서야

We stay paper chasin'

우린 계속 돈을 쫓아

Separatin' the real from the fake

가짜들 사이에서 진짜를 구분하고

The fake from the real

진짜들 사이에서 가짜를 구분하지

We livin' to die and dyin' to live!

우린 죽으려 살고 죽도록 살지

Nigga, that's why we got so many women

인마, 그러니까 여자가 이렇게 꼬이는 거야

I'm tryna go deep, hit them asscheeks

난 깊게 가려는 중이야, 엉덩이에 박고

Bust them guts, make her cum

열심히 해서 그녀도 싸게 해주려는 거야

Bitch, you know the game!

x년아 너도 이 판 잘 알지!

Ain't a motherfuckin' thing change!

바뀐 건 하나도 없어!

Bitch! Who do you love?

x년아! 넌 누굴 사랑하는데?

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)