Schoolboy Q / Man of the Year

[Hook]

Bruh, I see, girls everywhere

브로, 나 말이지, 어디서든 여자들이 보여

Titties, ass, hands in the air, it's a party over here

젖꼭지들, 엉덩이, 공중에 손을 들어, 여기 파티가 열렸어

Shake it for the man of the year

올해의 남자를 위해 흔들어봐

Uh, man of the year, man of the... bounce

음, 올해의 남자, 올해의... 흔들어

[Verse 1]

Home of the party and the trees

파티와 마리화나들의 본고장이지

Sunny land of the G's, please let a nigga breathe

햇살이 비치는 갱스터들의 도시, 나를 숨 쉬게 하길

Tank top top down for the breeze

탱크 탑, 바람을 맞으려 뚜껑을 젖히지

Burnt lips, got a blunt full of weed, peace, love, enemies

타들어간 입술, 떨이 빵빵하게 든 말이, 평화, 사랑, 적들

Nigga I ain't come for the beef

새끼야, 난 싸우려고 온 게 아니지

You ain't know she came for the skeet? Got pipe for the cheeks

너 그 여자애가 정액 맞으러 온 거 모르니? 여자들(엉덩이)을 위한 막대가 있지

Nigga, I'm the life of the beat

새끼야, 난 비트의 삶을 살지

Fuck that, this year gotta eat, bounce for the crown

x까, 올해는 먹어치울 테야, 왕을 대접해봐

You be hating and I still hold it down

너는 까대고 있지만 난 여전히 대표하잖아

When you round man the girls never lounge, man I heard you a hound

너가 돌아다녀도 인마 여자들이 꼬이지 않아, 인마, 너 잘 나간다면서

Bruh, man, that bitch need a pound

형제, 인마, 그 xx은 떨이 필요한 거야

Tip-tip-tip bounce out her gown, hands high to the sound

팁-팁-팁을 주면 가운을 벗고 튕겨, 그 소리에 두 손을 들어

Uh, yeah, I'm the rich nigga now

음, 그래, 나 이제 돈 많은 놈이야

Bitch, I'm the talk of the town, make a bitch run her mouth

xx아, 내가 제일 잘 나가, xx들이 입을 놀리게 만들어

Go South for the boy

나를 위해 아래로 내려가

Pop down to the floor... bounce

바닥까지 내려가봐... 튕겨

[Hook]

[Verse 2]

Home of the slanging on the curb

도로변에서 약을 파는 것의 본고장

Weed cards every corner sell herb, watch you fly to a bird

마리화나 처방전들, 모든 코너에서 허브를 팔아, 네가 새에게 날아가는 걸 봐

Nigga, I could pitch you a curb

새끼야, 난 네게 커브를 던질 수 있어(약을 팔 수 있어)

Let this real shit occur, make mills from a verb

진짜 일을 터뜨리자, 동사를 가지고 수백만 달러를 벌어

Nigga cop a crib in the burbs, nigga

난 교외에 있는 집을 사잖아, 새끼야 

You ain't said nothing but a word, smoke something for ya nerve

너는 그저 말뿐이잖아, 뭘 좀 피워서 신경을 안정시켜봐

Home of the paid on the first

매달 초에 정부보조금을 받는 자의 본고장

Then nigga going broke by the third, bounce for the crown

그래봤자 3일이 되면 거지가 되잖아, 왕을 대접해봐

Fast forward getting real tell me now

빨리 감아, 아주 작살나지, 할 말 있냐

Every dog need a cat to meow, every once in a while

모든 개들은 야옹 소리를 할 고양이가 필요해, 가끔씩은 말이야

I see hands in the crowds

나 군중들 가운데 손들이 보여

See whites, blacks blazing a pound, jumping around

백인들이나 흑인들이나 떨에 불을 붙여, 뛰면서 말이야

Tits, ass bump out her gown

유두들과 엉덩이가 가운에서 나와

Bounce from the ground, high for the sound

바닥 위에서 튕기고 있어, 음악에 딱 맞잖아

This verse straight from the morgue

이 벌스는 영안실에서 바로 나온 거야

Pop down from the floor... bounce

바닥까지 내려가봐... 튕겨

[Hook]

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)