Ne-Yo - Go On Girl (뮤비/가사해석)

I cant get her back, but I dont want her back, I 

그녀는 돌아오지 않아, 하지만 난 원하지 않아, 난

Realized that, she don't know how to act 
깨달았지, 그녀는 어떻게 행동할 줄 모른다는 걸

Never been a dumb dude, no I'm not dense 
난 바보인 적은 없었지, 이해력이 느린 것도 아니야

I just had a slight lack of common sense 
단지 상식이 좀 없었을 뿐

I was the good guy She was the bad girl 
난 착한 남자, 그녀는 나쁜 여자

I'm thinking one girl She thinking me, Earl 
난 한 여자를 생각하는데, 그녀는 나랑, Earl,

James and Jimmy Yep she had plenty 
James랑 Jimmy를 생각해, 그래 남자들이 많았지

But love for me, she didn't have any 
하지만 날 위한 사랑은, 하나도 없었지

I was inviting, her into my heart 
그녀를 내 마음으로 받아들였는데

But she was out riding in some other man's car 
다른 남자의 차를 타고 다니고 있었지

She was my night time, thought I was her star 
그녀는 내 밤이었고, 난 그녀의 별이었는데

Guess I was wrong, but see I'm strong 
틀렸었나봐, 하지만 보다시피 난 강해

Won't take me long for me to move on 
다른 곳으로 옮겨가는 데는 얼마 안 걸려

Hook: 
Oh, please don't worry bout me I'm fine 
오, 제발 내 걱정은 마, 난 괜찮으니까

(Please don't worry bout me I'm fine) 
(제발 내 걱정은 마 난 괜찮으니까)

Only gonna play the fool one time 
바보가 되는 건 한 번 뿐이야

(Only gonna play the fool one time) 
(바보가 되는 건 한 번 뿐이야)

Trust me when I say That I'll be ok 
내가 괜찮을거라 말하면 믿으라고

Go on girl (Go on girl) 
그냥 가 (그냥 가)

Go on girl (Go on girl) Go on girl 
그냥 가 (그냥 가) 그냥 가

Verse 2: 
I cant get it back, but I dont want it back, I 
돌려받을 수 없지만, 돌려받고 싶진 않아, 난

Realized that, she dont know how to act 
깨달았지, 그녀는 제대로 행동하는 법을 모른다는 것

Tried to settle down and look what I get 
한 여자에게 정착하려 했는데 어떻게 됐나 봐

Thought it was my time, but I guess not yet 
이제 때가 온 줄 알았는데, 아직 아니었나봐

She at the bar getting drinks from many men 
술집의 그녀는 많은 남자들이 사준 술에 취해

I'm in the house, thinking she's with her girlfriends 
나는 집에서, 그녀가 친구들하고 놀고 있다고만 생각해

Trust not knowing, truly not knowing 
알지 못하지만 믿기, 진실로 알지 못했지

I look back now like, man, I was open 
돌아보니, 참, 난 무방비였어

But she was out riding in some other man's car 
다른 남자의 차를 타고 다니고 있었지

She was my night time, thought I was her star 
그녀는 내 밤이었고, 난 그녀의 별이었는데

Guess I was wrong, but see I'm strong 
틀렸었나봐, 하지만 보다시피 난 강해

Won't take me long for me to move on 
다른 곳으로 옮겨가는 데는 얼마 안 걸려

Hook: 
Oh, please don't worry bout me I'm fine 
오, 제발 내 걱정은 마, 난 괜찮으니까

(Please don't worry bout me I'm fine) 
(제발 내 걱정은 마 난 괜찮으니까)

Only gonna play the fool one time 
바보가 되는 건 한 번 뿐이야

(Only gonna play the fool one time) 
(바보가 되는 건 한 번 뿐이야)

Trust me when I say That I'll be ok 
내가 괜찮을거라 말하면 믿으라고

Go on girl (Go on girl) 
그냥 가 (그냥 가)

Go on girl (Go on girl) Go on girl 
그냥 가 (그냥 가) 그냥 가

Bridge 
Ooh, the mistake I made is clear 
우, 무슨 실수를 했는가는 분명하지

(We never should been together)
(우린 함께 있지 말았어야해)

That's the reason you're not here 
그래서 네가 여기에 없는거지

(I know that I can do much better)
(내가 훨씬 더 나아질 수 있는거 알아)

Not a single salty tear 
한 번도 짠 눈물을 흘리지 않고

Not a feeling in my chest 
가슴으론 아무것도 느끼지 않는채로

Baby I'm feeling no stress 
베이비 아무런 스트레스도 없어

I'm too fly to be depressed 
우울해있기엔 난 너무 멋지지

Go on Girl 
그냥 가

Go on Girl 
그냥 가

Ooh..

Go on Girl 
그냥 가

Go on Girl 
그냥 가

Ooh.. oooohh

Ooh.. ooooohh

Ooh.. ooh

Hook: 
Please don't worry bout me I'm fine 
제발 내 걱정은 마, 난 괜찮으니까

(Please don't worry bout me I'm fine) 
(제발 내 걱정은 마 난 괜찮으니까)

Only gonna play the fool one time 
바보가 되는 건 한 번 뿐이야

(Only gonna play the fool one time) 
(바보가 되는 건 한 번 뿐이야)

Trust me when I say That I'll be ok 
내가 괜찮을거라 말하면 믿으라고

Go on girl (Go on girl) 
그냥 가 (그냥 가)

Go on girl (Go on girl) Go on girl 
그냥 가 (그냥 가) 그냥 가

Ooh, please don't worry bout me I'm fine 
우, 제발 내 걱정은 마, 난 괜찮으니까

(Please don't worry bout me I'm fine) 
(제발 내 걱정은 마 난 괜찮으니까)

Only gonna play the fool one time 
바보가 되는 건 한 번 뿐이야

(Only gonna play the fool one time) 
(바보가 되는 건 한 번 뿐이야)

Trust me when I say That I'll be ok 
내가 괜찮을거라 말하면 믿으라고

Go on girl (Go on girl) 
그냥 가 (그냥 가)

Go on girl (Go on girl) Go on girl 
그냥 가 (그냥 가) 그냥 가

Go on girl 
그냥 가

Go on girl
그냥 가

Go on girl 
그냥 가

I'll be fine...
난 괜찮을거야...

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)

---

뮤비는 뭔가 거시기 하지만 노래는 참 좋다.. 니요 노래 중에 제일 많이 재생한 노래인듯하다

중학교 때부터 이 노래만 들은게 몇번인지.. 언제들어도 좋고 가사도 쉬운 편이라서 후렴 맨날 따라부름ㅋㅋㅋ