m-flo loves BONNIE PINK - Love Song (뮤비/가사해석)

 

 

You and I　重ねよう　Heartbeats
You and I　카사네요-　Heartbeats
You and I　겹쳐요　Heartbeats
二人で一つの歌
후타리데 히토츠노 우타
둘이서 하나의 노래
(Anything goes with your)　～tu-lu-lu-tu～

One On One 重なる　Lip Sync
One On One 카사나루 Lip Sync
One On One 겹쳐지는 Lip Sync
に目めたら
코이니 메자메타라
사랑에 눈을 떴다면
Let's sing this love song

Chika chika BOOM chika chika BOOM BOON
Whenever I'm with you I'm lookin' like a FOOL
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
君に夢中、cuz you're something like a MUSE
키미니 무츄- cuz you're something like a MUSE
너에게 빠져 cuz you're something like a MUSE
Chika chika BOOM chika chika BOOM BOOM
Cuz you something when you MOVE、
so put on your dance SHOES
Chika chika BOOM chika BOOM BOOM
I don't like GROUPS、
so let's MOVE in TWO'S… cuz
Many chicks act CUTE.
but they not what I'm lookin' for

The words that you choose be 普通に宇宙 so
The words that you choose be 후츠-니 우츄 so
The words that you choose be 보통 우주 so
LOSE the ABUSIVE な BLUESY キュピな
LOSE the ABUSIVE な BLUESY 큐-피-한
LOSE the ABUSIVE な BLUESY 큐피한
DUDE that you with and come clean like ダスキン
DUDE that you with and come clean like DUSKIN
DUDE that you with and come clean like 다스킨
I'll make your life LOVELY 日祭り
I'll make your life LOVELY 마이니치 마츠리
I'll make your life LOVELY 매일 축제
日Academy Aword 作品
마이니치 Academy Aword 사쿠힌
매일 Academy Aword 작품
MUST BE それで nuthin less so PLEASE
MUST BE 소레데 nuthin less so PLEASE
MUST BE 그걸로 nuthin less so PLEASE
Highschool なノリで Be-Bop like Gillespie
Highschool 나 노리데 Be-Bop like Gillespie
Highschool 한 분위기로 Be-Bop like Gillespie
僕だけの Sweet Cupcake
보쿠다케노 Sweet Cupcake
나만의  Sweet Cupcake
この手にいつまでも holding you 離さない
코노테니 이츠마데모 holding you 하나사나이
이 손에 언제까지나 holding you 놓지않아
君だけに見せたわがままに
키미다케니 미세타 와가마마니
너에게만 보였던 어리광에
愛想つきたなら　ごめんね
아이소츠키나타라 고멘네
질렸다면 미안해
汚れたこの目に　光るのは君だけ
요고레타 코노메니 히카루노와 키미다케
더러워진 이 눈에 빛나는 것은 너뿐
like diamonds and pearls　墟じゃない
like diamonds and pearls　우소쟈나이
like diamonds and pearls　거짓말이 아냐
誰の物かも判らないカセットにされてた　Love Song
다레노모노카모 와카라나이 카셋토니 노코사레테타 Love Song
누구 것인지도 모르는 카세트에 남겨져있던 Love Song
(Press rewind then play it like)

さよならはいけない (listen listen)
사요나라와이케나이 (listen listen)
이별은 안돼 (listen listen)
でも何か足りない (stop the crying 'cause)
데모나니카타리나이 (stop the crying 'cause)
하지만 뭔가 부족해 (stop the crying 'cause)
そんな時はLet's sing this love song together
손나토키와 Let's sing this love song together
그럴때는 Let's sing this love song together
君はたされたい (you wishin, wishin)
키미와미타사레타이 (you wishin, wishin)
넌 채워지고 싶어해 (you wishin, wishin)
でも「まだ愛が足りない」と言う
데모마다아이가타리나이토유우
하지만 '아직 사랑이 부족해' 라고 말하지
Then I'll show you my b-side

You and I　重ねよう　Heartbeats
You and I　카사네요-　Heartbeats
You and I　겹쳐요　Heartbeats
二人で一つの歌
후타리데히토츠노우타
둘이서 하나의 노래
(Anything goes when you)　～tu-lu-lu-tu～

One On One 重なる　Lip Sync
One On One 카사나루　Lip Sync
One On One 겹쳐지는　Lip Sync
愛に迷ったら
아이니 마욧타라
사랑에 헤맨다면
Let's sing this love song

君というイナズマに打たれて
키미토이우 이나즈마니우타레테
너라고 하는 번개를 맞아
氷は溶け出した模
코오리와 토케다시타코이모요-
얼음은 녹기 시작한 사랑모양
悔しいけど泣けない心は
쿠야시이케도 나케나이코코로와
분하지만 울 수 없는 마음은
何度も救われた　ありがとう
난도모스쿠와레타 아리가토-
몇번이나 구원받았어 고마워
もなく不安な夜ならば
와케모나쿠후안나요루나라바
이유도 없이 불안한 밤이라면
明るいペンキで塗り替えよう
아카루이펜키데누리카에요-
밝은 페인트로 다시 칠해요
一番大事な人に　って贈るよ　僕の　Love Song
이치방다이지나히토니 다맛테오쿠루요 보쿠노　Love Song
가장 소중한 사람에게 말없이 보내요 나의 Love Song
(but you know I can't end it like)

さよならは言わない (listen listen)
사요나라와이와나이 (listen listen)
안녕이란 말은 하지 않아 (listen listen)
でも何か足りない (もう止まらない)
데모 나니카타리나이 (모-토마라나이)
하지만 뭔가 부족해 (이제 멈추지 않아)
そんな時は Let's sing this love song together
손나토키와 Let's sing this love song together
그럴 때는 Let's sing this love song together
君はりじゃない (you wishin, wishin)
키미와히토리쟈나이 (you wishin, wishin)
넌 혼자가 아냐 (you wishin, wishin)
でも「まだ物足りない」と言う
데모 마다모노타리나이토유우
하지만 '아직도 부족해' 라고 하지
Can't deny it のscience持ちえたいSO
Can't deny it 코이노 science 키모치츠타에타이 SO
Can't deny it 사랑의 science 마음을 전하고 싶어 SO
You and I　重ねよう　Heartbeats
You and I　카사네요-　Heartbeats
You and I　겹쳐요　Heartbeats
二人で一つの歌
후타리데 히토츠노 우타
둘이서 하나의 노래
(Anything goes with your)　～tu-lu-lu-tu～

One On One 重なる　Lip Sync
One On One 카사나루 Lip Sync
One On One 겹쳐지는 Lip Sync
に目めたら
코이니 메자메타라
사랑에 눈을 떴다면
Let's sing this love song

君の持ちは PINK それどんな味等？
키미노키모치와 PINK 소레돈나미카쿠토-
네 기분은 PINK 그건 어떤 미각등?
好きなモノtell me and l bring it by truckloads
스키나모노 tell me and l bring it by truckloads
좋아하는 것 tell me and l bring it by truckloads
辛くて SWEET バブリシャスFLOW
카라쿠데  SWEET 바브리샤스FLOW
맵고 SWEET  바브리샤스FLOW
ドキドキ like 首都高逆走
도키도키 슈토코갸쿠소-
두근두근 수도고역주
俺の持ちは PIMP DADDY like 「マクド」
오레노키모치와 PIMP DADDY like 마쿠도
내 기분은 PIMP DADDY like '맥도날드'
ハトっ赤 like ドナルドのアフロ
하토 막카 like 도나루도노아후로
하트는 새빨간 색 like 도날드의 아후로
Stressful 毛な事は無くそう
Stressful 다츠모나코토와나쿠소-
Stressful 탈모할 일은 없애자
づくと、everyday is a LOVE SONG
키즈쿠토 everyday is a LOVE SONG
정신 차려보니 everyday is a LOVE SONG
リピトされる愛の歌は
리피토사레루 아이노우타와
반복되는 사랑의 노래는
ありきたりのキザな台詞(せりふ)
아리키타리노 키자나세리후
진부하고 아니꼬운 가사
けど let me sing FOR REAL
케도 let me sing FOR REAL
하지만 let me sing FOR REAL
見つめていたい
미츠메테이타이
바라보고 있고 싶어
君だけをずっと
키미다케오즛토
너만을 계속
You and I　重ねよう　Heartbeats
You and I　카사네요-　Heartbeats
You and I　겹쳐요　Heartbeats
二人で一つの歌
후타리데히토츠노우타
둘이서 하나의 노래
(Anything goes when you)　～tu-lu-lu-tu～

One On One 重なる　Lip Sync
One On One 카사나루　Lip Sync
One On One 쳐지는　Lip Sync
愛に迷ったら
아이니 마욧타라
사랑에 헤맨다면
Let's sing this love song

You and I　重ねよう　Heartbeats
You and I　카사네요-　Heartbeats
You and I　쳐요　Heartbeats
二人で一つの歌
후타리데 히토츠노 우타
둘이서 하나의 노래
(Anything goes with your)　～tu-lu-lu-tu～

One On One 重なる　Lip Sync
One On One 카사나루 Lip Sync
One On One 겹쳐지는 Lip Sync
に目めたら
코이니 메자메타라
사랑에 눈을 떴다면
Let's sing this love song

 

---

 

m-flo의 5번째 정규앨범 [COSMICOLOR]에서 가장 많이 들었던 곡이다너무 좋다ㅠㅠ 요즘 앨범에서 음악이 이상하게 변한게 슬프다