Kanye West - Lost In The World (뮤비/가사해석)

해석: DanceD

[Justin Vernon - Bon Iver: Sample From "Woods"]
I’m up in the woods, I’m down on my mind
난 숲에 들어와있어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m building a still to slow down the time
시간을 늦추기 위해 증류기를 만들지

I’m up in the woods, I’m down on my mind
난 숲에 들어와있어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m building a still to slow down the time
시간을 늦추기 위해 증류기를 만들지

I’m up in the woods, I’m down on my mind
난 숲에 들어와있어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m building a still to slow down the time
시간을 늦추기 위해 증류기를 만들지

[Hook 1 x2]
I’m lost in the World, I’m down on my mind
세상 속에 길을 잃었어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m new in the city, and I’m down for the night
도시에는 새로 왔고, 오늘밤을 즐겨볼거야

Down for the night
오늘밤을 즐길거야

Said she’s down for the night
그녀는 오늘밤을 즐긴다고 했지

[Kanye West - Verse 1]
You're my Devil, You're my Angel
너는 내 악마, 너는 내 천사

You're my Heaven, You're my Hell
너는 내 천국, 너는 내 지옥

You're my Now, You're my Forever
너는 내 현재, 너는 내 영혼

You're my Freedom, You're my Jail
너는 내 자유, 너는 내 감옥

Your my Lies, You're my Truth
너는 내 거짓말, 너는 내 진실

You're my War, You're my Truce
너는 내 전쟁, 너는 내 휴전

Your my Questions, You're my Proof
너는 내 의문, 너는 내 증거

You're my Stress and you're my Masseuse
너는 내 스트레스, 너는 내 마사지사

Mamasaymamasamamakusa
*Manu Dibango의 "Soul Makossa"라는 노래에 나오는 구절로, Michael Jackson도 "Wanna Be Starting Something"에서 인용했다고 합니다.

Lost in this plastic life
이 플라스틱 같은 삶 속에서 길을 잃었어

Let's break out of this fake ass party
가짜 파티는 집어치우고 밖으로 나와

Turn this in to a classic night
오늘밤을 걸작으로 만들어보자

If we die in each others arms we still get laid in our afterlife
서로의 품 안에서 죽는다면 우린 저승에서 사랑을 나눌거야

If we die in each others arms we still get laid
서로의 품 안에서 죽는다면 우린 저승에서

[Hook 2]
I’m up in the woods, I’m down on my mind
난 숲에 들어와있어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m building a still to slow down the time
시간을 늦추기 위해 증류기를 만들지

I’m lost in the World, I’m down on my mind
세상 속에 길을 잃었어, 내 마음 위에 쓰러져있어

I’m new in the city, and I’m down for the night
도시에는 새로 왔고, 오늘밤을 즐겨볼거야

Down for the night
오늘밤을 즐길거야

Said she’s down for the night
그녀는 오늘밤을 즐긴다고 했지

[Bridge]
Who will survive in America
누가 미국에서 살아남겠어

Who will survive in America
누가 미국에서 살아남겠어

Who will survive in America
누가 미국에서 살아남겠어

[Hook]

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)