Bruno Mars - Locked Out Of Heaven (뮤비/가사해석)

[Intro]

One, two, one, two, three

하나, 둘, 하나, 둘, 셋

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

[Verse 1]

Never had much faith in love or miracles

사랑이나 기적 같은 건 거의 믿지 않았었어

Never wanna put my heart on the line.

사랑의 줄타기에 조마조마하고 싶지도 않았고

But swimming in your world is something spiritual

그런데 네 세상에 헤엄쳐 들어가니 뭔가 신비했어

I'm born again every time you spend the night

너와 밤을 함께할 때마다 나는 다시 태어나

[Pre-Chorus]

Cause your sex takes me to paradise

너와의 섹스는 날 파라다이스로 데려가 주니까

Yeah your sex takes me to paradise

그래, 너와의 섹스는 날 파라다이스로 데려가 줘

And it shows, yeah, yeah, yeah

그리고 보여 주지, yeah, yeah, yeah

[Chorus]

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

For too long, for too long

너무나 오랫동안, 너무나 오랫동안

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

For too long, for too long

너무나 오랫동안, 너무나 오랫동안

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

[Verse 2]

You bring me to my knees

넌 날 무릎 꿇리고

You make me testify

내 모든 걸 다 말하게 해

You can make a sinner change his ways

넌 죄인이 삶의 방향을 바꾸게 할 수도 있어

Open up your gates cause I can't wait to see the light

대문을 열어 줘, 그 빛을 보고 싶어 참을 수 없으니까

And right there is where I wanna stay

바로 거기가 내가 머물고 싶은 곳이야

[Pre-Chorus]

Cause your sex takes me to paradise

너와의 섹스는 날 파라다이스로 데려가 주니까

Yeah your sex takes me to paradise

그래, 너와의 섹스는 날 파라다이스로 데려가 줘

And it shows, yeah, yeah, yeah

그리고 보여 주지, yeah, yeah, yeah

[Chorus]

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

For too long, for too long

너무나 오랫동안, 너무나 오랫동안

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

[Bridge]

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here

그냥 계속 여기 있어도 될까

Spend the rest of my days here

평생을 여기에서 보내도 될까

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here

그냥 여기 계속 있으면 안 될까

Spend the rest of my days here

평생을 여기에서 보내면 안 될까

[Chorus]

Cause you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

For too long, for too long

너무나 오랫동안, 너무나 오랫동안

Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven

넌 내가 천국이 잠겨 있어 들어가지 못했었단 걸 느끼게 해

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (무단으로 출처 삭제, 재배포 금지)