Tinashe (Feat. ScHoolboy Q) / 2 On (뮤비/가사해석)

Tinashe (Feat. ScHoolboy Q) – 2 On

 

DJ MUSTARD

 

[Verse 1: Tinashe]

Give me all that you got now

너의 전부를 나한테 보여줘

 

Make you want me cause I'm hot now

난 멋지니까 네가 나를 원했으면 좋겠거든

 

I'm gone, so faded I'm on one

난 취하고, 만취했지

 

Bang bang, pop off like a long gun

총소리와 함께 파티를 시작하는 거야

 

[Pre-hook: Tinashe]

If you a lame, nigga you ain't making no noise

재미없는 사람은, 이럴 때 환호성을 지르지 않아

 

Get faded, turn up with the big boys

취해서, 핫한 남자들과 놀 거야

 

Live fast, die young that's my choice

인생은 짧아 내가 선택한게 이런 거거든

 

Get money, get money like an invoice

돈이랑, 청구서가 날라와도 상관없어.

 

We can mob all in the whip

우리는 차 안에다가 짐을 싣고

 

Make the money make a grip

준비해놓은 돈을 갖고

 

I be stuntin' with my clique

친구들과 나는 멋져 보일 거야

 

Getting faded 'till we trip (oh)

우리가 만취할 때까지 취해

 

[Hook: Tinashe]

Man, I love to get on

그래, 난 이런 기분이 좋아

 

I love to get 2 on

취해 있는 기분을 좋아하지

 

When the drink be too strong

술이 강하게 들어와도

 

When the tree be way too strong

강한 마리화나를 필 때도 말이야

 

Get faded, turn up, bruh

취하고, 신 나게 놀아서

 

Pour it on up 'till I can't even think no more

술이 질릴 때까지 따라줘

 

Get ratchet, go dumb then go more dumb then

미친 사람 마냥, 생각 없이 놀면서  

 

We can keep it lit, let's roll

몹시 취한 상태를 느껴 보는거야

 

love to get 2 on

이런 기분을 즐기고 있어  

 

Let-let... let's roll

이 기분을 즐겨보자

 

I love to get 2 on, I love to

난 이 기분을 원했어

 

Let-let-let's roll(×2)

그러니 우리 취한 기분을 느껴 보자

 

[Verse 2: Tinashe]

Yea we can get active

그래 우리는 적극적이지

 

And all my bitches attractive

그리고 내 친구들은 다 매력적이야

 

We go, you know who we are now

클럽 가면, 우리가 누군지 알게 될 거야

 

Get high, hotbox in my car now

취해서, 지금 내 차는 (마리화나) 연기로 가득하거든

 

[Pre-Hook] + [Hook]

 

[Verse 3: Schoolboy Q]

Uh, pull your panties down from under you

팬티 좀 벗어 줄래

 

Beat that pussy up, make you wanna holla Q

Sex 하면서, 내 Q 이름를 부르게 하려고

 

Drunk than a bitch, high on that Mary Jane

여자보다 많이 마셔, 마리화나로 취했어

*Mary Jane – 마리화나

 

Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring

그녀의 몸을 핥고, 내 손가락으로 그녀를 만족하게 해 주려고

 

Nasty, baby me do it in the backseat

자기야 우리 뒤 좌석에서 Sex 하자

 

Swear this marijuana keep it cracking

이 마리화나가 우리 계속 취하게 할 거니까

 

Lights, camera, action, I ain't doing nothing 'til the cash in

화보, 사진, 영상, 이런 거 돈이 들어올 때까지 안 해

 

Money, money, money, weed, fashion

돈, 마리화나, 그리고 옷들

 

Draped up and dripped out, keep the trees passing

내 차는 림도 바꾸고 색도 화려해졌어, 마리화나는 계속 필 거야   

 

Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping

엉덩이를 위아래로 흔들어줘, 년아,  랩 씨x

 

Days of our lives so clap, clap that cake

Sex 하면서 계속 네 엉덩이 때려줄게

[Days Of Our Lives] 오래된 미국 멜로드라마 (Word Play)

 

Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay

네 다리를 벌려서 내가 넣었다가 뺄 테니까  

 

[Bridge: Tinashe]

Just give me the trees and we can smoke it ya

마리화나 줘봐 우리가 필 수 있게

 

Just give me the drink and we can pour it ya

술을 한번 줘봐 우리가 마실 수 있게

 

And my enemies, they see me living now

이런 게 거슬리면, 지금 내 모습을 보면 돼

 

And if you roll with me, then you'll be winning now, oh

나랑 같이 마리화나 말다 보면, 황홀한 기분을 느낄 테니까

 

[Hook]

출처 : 힙합엘이(HiphopLE)